Neither the japanese social context nor new social meaning of this new phrase ‘endurance’ try informed me (Hinton, 2014)